Oh how I like the song I tried by Wonder Girls. It’s so cute.
Here’s the Romaji:
i girul jinamyon
noui jip apigetji
jigum non narul gidarigo itgetji
urinun yejongwa darul got obshi
gachi girul gotda heojigetji
olmajon nan malhaetji
chinguro jinaejago
saranghagienun osaekhadago
nanun ojjol su obshi
algetdago haetjiman
injonghagien nomuna apasso
ama nan nochorom doel su omnabwa
harue ban isangul uldaga
ni saenggangman hada jami dunun gol
ama nan norul jiul su omnabwa
pogihaeboryo haebwado
ni saenggangmanhamyon nunmuri nanun gol
gakkumshik non naege jonhwarul goro
bapuji antamyon mannajago haji
nan algetdago malhal su bakke obso
gurae nowa nanun chingusainikka
gachi yonghwarul bogo
to jonyogul mokgo
charul mashimyo yaegirul haebwado
nae gasum hangaunde
bakhyoinnun no taeme
utgo issodo nunmuri naryo hae
ama nan nochorom doel su omnabwa
harue ban isangul uldaga
ni saenggangman hada jamidunun gol
ama nan norul jiul su omnabwa
pogihaeboryo haebwado
ni saenggangmanhamyon nunmuri nanun gol
nowa naui gamjongun
nomunado dallaso
do isang dorikil su jochado obso
guraedo nan ni gyote
momulgoman shiposo
maumul gamchun chae
noryokhae bojiman
ama nan nochorom doel su omnabwa
harue ban isangul uldaga
ni saenggangman hada jamidunun gol
ama nan norul jiul su omnabwa
pogihaeboryo haebwado
ni saenggangmanhamyon nunmuri nanun gol
ama nan norul jiul su omnabwa
pogihaeboryo haebwado
ni saenggangmanhamyon nunmuri nanun gol
Here’s the English translation:
Everytime I pass this road, Im always infront your house
You must be waiting for me
Without a change from the past,
well probably break up crossing this same road
I told you not too long ago,
that we should remain as friends, its too awkward to love
I agreed with you by no choice,
but it hurted so much to understand
I guess I cant become like you
how I fall asleep thinking about you crying all night
I guess I cant erase you
even if I try to give up, tears flow everytime I think about you
You call me sometimes,
youd ask me to meet if Im not busy
I cant help but to agree,
because we are friends
Even if we watch a movie together,
eat dinner, drink tea and talk together
Because of you nailed in the middle of my heart
I smile, but tears are keep on trying to flow
I guess I cant become like you
How I fall asleep thinking about you crying all night
I guess I cant erase you
Even if I try to give up, tears flow everytime I think about you
Yours and my feelings are so different
I cant stand it back up anymore
Because I still want to remain by your side,
I try to hide my feelings
I guess I cant become like you
How I fall asleep thinking about you crying all night
I guess I cant erase you
Even if I try to give up, tears flow everytime I think about you
I guess I cant erase you
Even if I try to give up, tears flow everytime I think about you
From the very day I’ve heard about the music album of my favourite game, Ragnarok Online, I’ve searched the net for the mp3 files I could download for free. I was successful at hunting the songs, so I’ve put them in my iPod. From the very first time I’ve heard the song called Theme of Payon (and the rest of the album,) I’ve started to listen to it like most of the day. The voice of the singer really makes it so beautiful. I could connect myself to it. No no, before I liked the song with someone singing, the BGM was my very first favourite. So after two months of listening to it, I could sing the song (and some songs from the album like Theme of Prontera, Wanna be Free!! and You and I) although I only pronounce(d) the words as how I understood them. So then I’ve started to search the net for some lyrics, but I only got some lyrics from a blog (I forgot the address,) in Korean characters. The lyrics being written that way, I couldn’t read it as I don’t know Korean. So after some more than a year, I’ve returned to the private server I’ve been playing in to, there I found a Korean guy named, Chaos of Ruin (forum name only.) So an idea stroked me to ask him if he could fix my attempted-lyrics. Here’s the lyrics I‘ve written:
looking for your eyes
have you little love forever
kume no ha do
koda yoshi tahani
poshan narnu martu rokayo
nurso komongkeru tona ya hanta me
ursarko chirpirtemyang poshinta kohecho
kuchipigo tochi tante
kuderolko sowong dayo
kalinko sosichyo nachoro
nachigu kagohita ako
hanta to hantame tyangso nu kaheyo
kurume daidiwurko
namicha kawurte
shirimanggwa monokeru
napuwurshu eno sado
ihoshi daideshi narteni
kuderko ana shur tayni
kutibo tochibo
kasama pumong daro
you said you love me in your life
but you are so far away
kugo tahkuga naymami shigundayo
kude iterol somadi dagyo
Al right, so then when I PMed CoR, I was so glad he agreed to help me! So here’s the corrected lyrics of the song, Theme of Payon, by CoR:
Looking for your eyes
I believe in love
forever
꿈이라 해도 그대 오신다하니
Kumira haedo keudae osindahani
버선발로 맞으러 가요
Beosonbarlo macheuro kayo
눈 속 그 먼 길을 떠나야 한다며
Nun sog gu meon girnur teonaya handamyeo
복사꽃이 필 때면 오신다고 했죠
Bog sakochngi peuir taemyeon osindako haesjyo
꽃은 피고 또 지는데
Kocheun piko to jininde
그대를 볼 수 없네요
Kudaereur bor su eobsneyo
달님께 소식 전해줘요
Darneomke sosik jeonhaejeouyo
나 지금 가고 있다고
Na jikeum kako isdako
한 땀 또 한 땀에 정성을 다해요
Han tam to han tamge jeoseoeur dahaeyo
구름에 달 기울고
Gurume dar giurko
밤이 차가울 때
Bamgi chagaur tae
시린 맘과 몸 녹이려
Sireon mamkoa mom nogiryeo
나 품을 수는 없어도
Na peumeur sunon beosueudo
이 옷이 날 대신 할테니
In onsi nar daesin harteni
그댈 꼭 안아줄테니
Kotaer kog anajyurteni
꽃 피고 또 지고
Keuch pi ko to jiko
가슴에 풀멍 들어
Kaseume purmeo deureo
You said you love me in your life
but you're so far away
풀고 또 풀어
Purko do pureo
내 맘이 실끈 되어
Nae mami simkeun doeo
그대에 닿을 수만 있다면
Keudae daheur sumanisdamyeon
I’ve originally posted this lyrics in that private server’s forums. Please don’t claim the lyrics as your own because CoR and I made it. But please enjoy singing it. If you wanna download the song, please go to this page: Theme of Payon. That’s the site where I’ve downloaded the ones in my iPod. But the link is only for the Theme of Payon song.
